Pages

samedi 30 août 2014

Auguste Derrière


Les fans de Plonk & Replonk seront heureux de l'apprendre, les doux Helvètes ont fait des petits de ce côté-ci des Alpes, pas loin de Bordeaux pour être précis. Ce sont les créateurs de la Maison Poaplume qui ont eu l'excellente idée de sortir des oubliettes Auguste Derrière, un génial auteur du début du XXème siècle, précurseur de l'humour absurde et véritable champion du jeu de mots. Ces archéologues du grand Derrière ont ainsi patiemment rassemblé maximes, aphorismes, blagues, bons mots et surtout sa grande spécialité les encarts publicitaires en ayant soin de conserver le graphisme délicieusement rétro de l'époque. Ils nous livrent tous ces joyaux de l'humour absurde (et parfois coquin) sous forme de recueils, cartes postales, affichettes, magnets ou tee-shirts. Du Derrière à toutes les sauces sur lequel il flotte un parfum de Plonk & Replonk qui ne sera pas pour nous déplaire. Ces derniers ont d'ailleurs activement participé dans le dernier des recueils publié à ce jour et intitulé Les mites n'aiment pas les légendes, précédé en 2009 et 2011 par deux autres tomes de "derriérades", Les moustiques n'aiment pas les applaudissements et Les fourmis n'aiment pas le flamenco. Le diablogueur, lui, il aime Auguste Derrière et il espère ardemment que vous l'aimerez aussi. Pour le connaître un peu mieux, voici un petit reportage et deux liens du site Internet du grand génie, d'abord la boutique en ligne et ensuite les archives personnelles. Jugez vous-même !



Ce que notre Auguste Derrière était loin d'imaginer sans doute, c'est qu'il pourrait être utile un jour pour les étudiants de FLE car, si pour le commun des mortels francophones comprendre ses clins d'oeil linguistico-humoristiques requiert un minimum de réflexion, pour les non-francophones, cela peut se révéler hautement compliqué et intéressant. N'est-ce pas une manière rigolote de pratiquer le vocabulaire et la phonétique du derrière français. Alors c'est parti, voici quelques perles de derrière les fagots avec l'explication correspondante si elle s'impose. On commence avec les réclames...


Nul besoin d'explication, n'est-ce pas.


Là, ça se complique.


Aïe!


Plus facile mais quand même...


Hou la la! 
Fini la pub, passons aux choses sérieuses... D'abord quelques bons mots où notre "cligneur" d'oeil national tord le cou à la langue française.













Après cet petit échauffement, compliquons un peu la chose avec les fameux jeux de mots.

















































Parfois les jeux de mots se révèlent complètement gratuits (pour ne pas dire débile, ce sont mes préférés) ou se réduisent à une simple question de sonorité. Quelques exemples...


















Le diabl@gueur dédie spécialement ce billet à tous les faiseurs de jeux de mots et aux lecteurs de Cavanna.

vendredi 15 août 2014

Louis de Funès: le quizz


En cette fatidique semaine qui aura vu disparaître deux grands acteurs américains (Lauren Bacall et Robin Williams), penchons-nous une nouvelle fois sur un autre monstre sacré disparu il y a belle lurette (31 ans), le célèbre Louis de Funès. Une vedette qui n'aura plus de secret pour vous si vous avez eu le temps et la patience de visionner les documents publiés par le diablogueur dans son billet précédent. On y décortique savamment le(s) mystère(s) de ce comédien haut en couleur depuis ses origines humbles et difficiles jusqu'à sa consécration finale et surtout la mécanique du rire bien huilée et ultra-efficace qu'il inventa et déploya tout au long de sa carrière. Monsieur De Funès est aussi le prototype parfait de l'acteur populaire boudé par la critique et l'intelligentsia mais adoré par le public. On mesure aujourd'hui la valeur de l'héritage qu'il a laissé et on comprend à quel point il a marqué et inspiré les acteurs et humoristes d'aujourd'hui. Voyons maintenant quelle sera votre inspiration devant le quizz que le diablogueur vous propose pas plus tard que tout de suite...

1ère question: Louis de Funès est né ...
En 1912 à Madrid
En 1913 pas loin de Marseille
En 1914 près de Paris


2ème question: À qui Louis de Funès ressemblait-il ?
À sa mère
À son père
Ni à son père ni à sa mère


3ème question: Lequel de ses 3 fils a joué dans certains de ses films ?
Daniel Charles Louis
Olivier
Patrick


4ème question: Avant de devenir comédien, Louis de Funès a été...
gendarme
maître d'hôtel
musicien


5ème question: Au cinéma, quel métier n'a-t-il jamais exercé ?
épicier
mécanicien
professeur de danse


6ème question: Quel rôle joue-t-il dans Ni vu... ni connu..., d'Yves Robert, en 1958 ?
un braconnier
un chauffeur de taxi
un valet de chambre


7ème question: Dans La Traversée de Paris, qu'est-ce que De Funès (Jambier) met dans les valises de Bourvil (Martin) ?
des billets de banque
un cochon
de la drogue


8ème question: De Funès obtint son premier grand succès au théâtre dans ...
La puce à l'oreille
Ornifle ou le courant d'air
Oscar


9ème question: Quelle actrice a incarné le plus souvent son épouse au cinéma ?
Brigitte Bardot
Claude Gensac
Maria Pacôme


10ème question: Quel est le grade du gendarme Ludovic Cruchot, interprété par De Funès dans la célèbre saga des gendarmes ?
adjudant-chef
brigadier-chef
maréchal des logis-chef


11ème question: Dans La soupe aux choux, quel étrange personnage le Bombé (Jean Carmet) et le Glaude (De Funès) rencontrent-ils ?
Dieu
Un extraterrestre
Un fantôme


12ème question: Dans quel film est-il critique gastronomique ?
L'aile ou la cuisse
Le grand restaurant
La zizanie


13ème question: Qu'est-ce que le petit baigneur qui donne titre à un des films que De funès a tourné avec le grand Robert Dhéry ?
un hôtel
un maillot de bain
un voilier


14ème question: Qui joue son fils dans L'Aile ou la Cuisse  ?
Coluche
Jacques Villeret
Olivier de Funès


15ème question: Quel film de Louis de Funès a fait le plus d'entrées en France ?
Le corniaud
La grande vadrouille
Le gendarme de Saint-Tropez


16ème question: Quel sera son dernier film ?
L'avare
Le gendarme et les gendarmettes
La soupe aux choux


17ème question: De quel film est tiré cette photo ?

La belle américaine
Le corniaud
Les grandes vacances


18ème question: De quel autre film est tiré cette photo ?

Hibernatus
L'avare
La folie des grandeurs


19ème question: Complétez le titre du film dans cette affiche ?

débrouille
déchaîne
démène


20ème question: L'affiche suivante correspond au 1er grand rôle de Louis de Funès. Quel en est le titre?

Carambolages
Oscar
Pouic-Pouic

Et pour en rajouter encore un dose, voici l'émission Un jour, un destin consacrée au comédien et diffusée sur France 2 en décembre 2012.



jeudi 31 juillet 2014

Louis de Funès


Arrivés que nous sommes à l'équateur de cet été 2014, profitons de ce 31 juillet pour fêter en choeur le 100ème anniversaire de la naissance de Louis de Funès. En effet, le grand comique aurait eu aujourd'hui 100 ans si le destin lui avait donné la faculté d'être centenaire puisqu'il est né le 31 juillet 1914. Sa venue au monde alors qu'éclate la 1ère guerre mondiale ne l'aura pas empêché de devenir un grand rigolo. Tout petit il fera donc montre d'une grande détermination et sa maman, Doña Leonor Soto Reguera, y sera sans doute pour beaucoup (elle fut son 1er professeur de comédie, dixit Louis himself). Son père, Don Carlos Luis de Funes de Galarza, fera beaucoup moins pour la future carrière de son fils puisqu'il eut la mauvaise idée d'émigrer tout seul au Vénézuéla pour disparaître définitivement en 1934. Soit dit en passant, l'Espagne peut être fière d'avoir offert à la France, par l'entremise de ce couple d'émigrés castillans, son plus grand comique. Mais est-ce réellement le plus grand? Si un jour les Français étaient amenés à élire le plus grand comique de l'histoire, il y a fort à parier que l'heureux élu fût Louis de Funès. En tout cas, si pareille élection échoyait un jour au diablogueur, c'est lui qui serait l'objet de son choix (merci Brassens). Il est vrai que le comédien compte aussi pas mal de détracteurs que ses grimaces et gesticulations légendaires exaspèrent au plus haut point mais ceux-ci devront se rendre à l'évidence devant le palmarès de "Fufu". 140 films en un peu moins de 40 ans de carrière qui ont été vus au cinéma par 160 millions de spectateurs rien qu'en France. En outre, 34 de ses films ont fait plus de 2 millions de spectateurs au box-office, 12 ont dépassé les 5 millions et 7 ont décroché la 1ère place au box-office de l'année de leur sortie. Pendant 42 ans (de 1966 à 2008), La Grande Vadrouille aura été le film français le plus vu au cinéma et encore aujourd'hui il reste le 5ème des plus grands succès du box-office français, dépassé uniquement par TitanicBienvenue chez les Ch'tis, Intouchables et le classique de Disney, Blanche-Neige et les Sept Nains. Tout cela aura été possible grâce à ce sympathique énergumène d'un mètre soixante et des poussières qui aura dû se contenter pendant près de vingt ans de modestes seconds rôles avant de conquérir la tête d'affiche pour la 1ère fois dans le film Pouic-Pouic en 1963. À partir de là, l'ascension sera météorique et la consécration définitive quand il aligne les deux années suivantes trois de ses plus grands succès FantômasLe Gendarme de Saint-Tropez et Le Corniaud. Suivront une bonne vingtaine de films au succès constant qui lui permettront de travailler avec les plus grands réalisateurs de comédies français, Hunebelle, Molinaro, Zidi et surtout Girault et Oury. Mais qui était cet homme réellement et comment ce miracle comique a-t-il été possible? Voici quelques explications en vidéo...