Pages

lundi 31 août 2015

Le jeu des films cultes (3)



Dernier jour du mois d'août qui signifie pour beaucoup d'entre nous (hélas!) la fin des vacances mais pas la fin de l'été, voici donc la 3ème et dernière partie de notre petit jeu de l'été. Un grand bravo  à Filmaholic qui a de nouveau découvert les 10 films présentés dans les mystérieuses bédés de messieurs Lange et Wengelewski. Soit dit en passant le premier de ces compères a aussi publié deux tomes de livres cultes à l'usage de personnes pressées que voici voilà ...



...et qui servira sans doute un des ces 4 à une autre série de jeux estivaux ou non. Vous êtes prévenus. En attendant vous trouverez ci-contre les solutions du jeu des films cultes (2) dans le judicieux commentaire de Filmaholic ainsi que dans le lien suivant. On se souviendra au passage de quelques grands films mis en scène par des non moins grands cinéastes comme Sirs David Lean et Alfred Hitchcock, Michael Curtiz, Kubrick, l'ineffable Denis Hopper et l'ancien Monty Python Terry Gilliam qui mériterait aussi d'être sir. Contrairement à la dernière fois, la plupart des titres français de ces grands classiques du cinéma sont facilement reconnaissables (traduits ou non) exception faite peut-être du grand classique de Robert Wise The sound of music (Sonrisas y lágrimas) que les Français ont traduit comme La mélodie du bonheur. Tout un programme ... tout comme les dix nouveaux films à deviner qui vont vous permettre de devancer Filmaholic si vous pouvez.













vendredi 21 août 2015

Le jeu des films cultes (2)



Deuxième partie de notre grand jeu de l'été, le jeu des films cultes, qui vous permettra de deviner 10 autres grands films de l'histoire. Félicitations à Filmaholic et à Madame Dugot qui ont deviné les films proposés et recherché leurs titres en français. On remarque que souvent nos chers voisins préfèrent garder le titre original (traduit ou non), c'est le cas pour Pulp Fiction, Taxi Driver, Les Blues Brothers, Certains l'aiment chaud, ... D'autres fois, on opte pour un titre totalement différent et parfois cocasse comme Les dents de la mer ou La fureur de vivre. Comme nous l'indique judicieusement Madame Dugot, les Québécois, grands défenseurs de la langue française, rechignent à utiliser les titres originaux en anglais, cela donne effectivement Le chauffeur de taxi, Fiction pulpeuse mais aussi Les frères Blues. Après avoir eu peu de participants dans cette 1ère partie (dur dur les vacances!), espérons que cette deuxième partie remuera davantage les méninges en veilleuse (et en vacances) de nos chers diablogueurs. Vous trouverez les solutions du premier jeu ci-contre dans le commentaire de Filmaholic ainsi que dans le lien suivant. Les dix films de la semaine dernière auront réuni quelques grands cinéastes de la trempe de Tarantino, Hitchcock. Spielberg, Wilder, Scorsese ou De Sica. Voyons voir cette semaine ce qu'il en retourne. À vous de jouer...












mardi 11 août 2015

Le jeu des films cultes



Le diabl@gueur ayant pris ses quartiers d'été, il faudra attendre encore quelques semaines avant de pouvoir découvrir la prochaine liste de films cultes consacrée aux années 80. En attendant et pour que l'attente soit plus douce, le diabl@gueur vous propose le jeu des films cultes. C'est en feuilletant le livre 90 films cultes à l'usage des personnes pressées de l'américain Thomas Wengelewski et du suédois Henrik Lange que l'idée de ce jeu estival est venue à l'auteur de ces mots. Les auteurs y présentent (et résument) 90 classiques du cinéma en 4 cases de bande dessinée à l'usage de lecteurs disposant de peu de temps. Pressés ou pas, à vous maintenant de découvrir les 10 films présentés aujourd'hui par le diabl@gueur et dont les titres ont été intentionnellement retirés. Vous pouvez proposer vos réponses dans la section Vos commentaires ci-contre mais attention il faudra donner les titres des films dans leur version française, SVP. Bonne chance!











Les solutions de ces 10 premiers films la semaine prochaine.