Pages

dimanche 17 mai 2015

Karambolage



Après la vache qui rit et compagnie et comme promis, voici donc quelques autres icônes culturelles de cette chère France que nous aimons tant. Aujourd'hui ce sera le tour du Tour de France, de la 2 CV, de Louis Vuitton, etc... En tout 8 autres réalités françaises qu'il faut connaître et que nous allons connaître grâce à Karambolage entre autres. À ce propos, je remercie vivement Gela Bomarak, une de mes plus fidèles diablogueuses, grande amatrice d'anagrammes, de palindromes et de jeux de mots en tout genre et qui s'est fait un plaisir de nous expliquer pourquoi l'émission d'Arte s'appelle de la sorte. Voici l'explication de et par Karambolage en vidéo, SVP.



Vous retrouverez la transcription complète du document sur le lien suivant mais en voici les derniers mots:"Bon, et maintenant est-il besoin de préciser pourquoi notre émission Karambolage s’appelle Karambolage? Bien sûr, karambolage aurait pu s’appeler "regards croisés" ou "l’amitié entre les peuples" ou "au cœur de l’Europe" ou que sais-je encore. Nous avons préféré, pour caractériser cette confrontation entre nos deux cultures, un titre plus sonore et moins hypocrite, un titre qui correspond par ailleurs très bien à la réalité de nos échanges au sein de la rédaction franco-allemande : des karambolages en série avec un peu de tôle froissée et de grands éclats de rire…" En définitive le mot sied merveilleusement à l'émission qui se révèle être en effet un véritable carambolage de sujets les plus divers comme les quatre premiers présentés dans ce billet. 

Le Tour de France
Sans doute l'événement sportif de l'année en France et aussi la plus belle vitrine qui soit pour la promotion touristique du pays qui inventa ce sport si populaire qu'est le cyclisme. En selle!


(Transcription)

La 2CV
La plus célèbre des voitures françaises est aussi la plus sympa des petites voitures qui n'a connu qu'une rivale sur son créneau, la coccinelle de Volkswagen. La deuche, tout un symbole et désormais une pièce de collection. Contact!


(Transcription)

L'Académie française
L'une des plus anciennes institutions de France composée de 40 immortels, la crème de la crème de la plume et de la culture qui depuis 1635 veille au grain. Vive les verts!


(Transcription)

Louis Vuitton
La France a toujours été le pays du luxe et du raffinement grâce à des maisons comme Louis Vuitton, la 1ère marque mondiale de produits de luxe. En voici l'histoire.


Les Champs-Élysées
Un autre symbole du luxe français, celle qu'on considère la plus belle avenue du monde présentée cette fois-ci grâce à une autre émission de France 3 toute aussi intéressante que Karambolage. Des racines et des ailes présente aux téléspectateurs depuis 1997 une région, une ville, un monument à travers des reportages de qualité. En voici un exemple.



Le Mont-Saint-Michel
Le 3ème site le plus visité de France (après la Tour Eiffel et Versailles) qui a fêté son 1300ème anniversaire en 2008. À cette occasion, l'émission Des racines et des ailes avait consacré un numéro spécial au site dont voici quelques extraits. Bonne visite!



Jean-Paul Belmondo
Ce comédien qui a joué dans plus de 80 films et qui a fêté son 82ème anniversaire en avril dernier est encore aujourd'hui une des vedettes les plus populaires de France. Une légende vivante. Vive Bebel!

 


La java
Chantée par les plus grands interprètes, cette danse populaire apparue dans les années 30 en réponse à la valse a permis à toute une génération de remuer joyeusement ses vénérables postérieurs. Pour finir en beauté, La java bleue de l'immense Fréhel chantée par Patrick Bruel.



vendredi 1 mai 2015

La vache qui rit et compagnie



Tout d'abord le diabl@gueur tient à remercier vivement tous les élèves ayant assisté au grand jeu-concours Qui suis-je?, ce fut un réel plaisir pour l'auteur de ces mots de réaliser cette activité et de vous présenter la vache qui rit et compagnie. J'espère (et je crois) que le plaisir a été partagé. Profitons-en pour féliciter les 6 gagnant(e)s du concours qui ont remporté le DVD de Karambolage avec ses 20 petits reportages animés et amusants que le diablogueur, avec l'infinie bienveillance qui le caractérise, va mettre à disposition de tous ses lecteurs. Nous commencerons aujourd'hui avec les 6 vidéos présentées lors de l'activité plus une 7ème consacrée au muguet, 1er mai oblige. Mais comme il faut rendre à César ce qui est à César, quelques mots sur cette excellente émission diffusée sur la chaîne franco-allemande Arte et qui a pour nom Karambolage. C'est à Claire Dutriaux, une Française originaire de Valenciennes que l'on doit cette émission originale, instructive et divertissante dont le but n'est autre que de comparer et rapprocher la France et l'Allemagne à travers ces petits films présentant un aspect de la vie quotidienne ou de la culture des deux pays. Cette belle aventure a débuté en janvier 2004 et Karambolage, qui a fêté son 10ème anniversaire l'année dernière, en est aujourd'hui à son 360ème numéro. Au final, Claire Dutriaux nous offre près de 1000 petits reportages (comme ceux que nous allons voir dans ce billet) tous plus intéressants les uns que les autres, une véritable mine d'or pour les professeurs et les étudiants de français ... et d'allemand car l'émission est diffusée dans les deux langues comme il ne pouvait en être autrement. Nous verrons aujourd'hui 7 exemples de Karambolage, 7 icônes de la culture ou de la vie française qui devaient être devinées lors du jeu-concours Qui suis-je? dont le diabl@gueur peut annoncer solennellement qu'il y aura une 2ème partie l'année prochaine. Qu'on se le dise!

La vache qui rit
Ce fromage en portion a fait les délices de plusieurs générations de Français (et de non français). Dans un pays où le fromage est roi, voici assurément le fromage préféré des enfants et le logo le plus sympa jamais inventé.




La Tour Eiffel
Sans doute un des symboles les plus puissants et célèbres de la France. Le monument le plus visité du pays et un des plus visité du monde. 312 mètres de popularité et de glamour. Merci M. Eiffel.




L'apéritif
Un rituel inaltéré et inaltérable qui n'est pas exclusif aux Français mais auquel ils ont donné leurs particularités et ses lettres de noblesse. À la vôtre!




Raymond Poulidor
Un cycliste assez méconnu hors des frontières hexagonales et pourtant un véritable symbole pour nos amis français, le paradigme du sportif attachant et malchanceux. C'est Poupou, quoi!




Le carambar
Une des friandises françaises les plus célèbres et traditionnelles. Plusieurs générations de mioches ont niqué leurs dents (comme le chante Renaud dans une célèbre chanson) et bien rigolé avec les carambars. Miam!




Le tiercé
Une autre raison pour devenir accro mais pour les adultes cette fois. Il y a belle lurette que les Français sont dingues de ce jeu qui consiste à parier dans les courses de chevaux. Tous les détails ci-dessous...




Le muguet
Plus inoffensif et charmant, le muguet est une petite fleur que les Français s'offrent entre parents ou amis le jour du 1er mai. Quelle douce tradition!



Vous pourrez lire la transcription de cette dernière vidéo sur le site de Karambolage en cliquant ici. La semaine prochaine, d'autres icônes du même genre.



samedi 25 avril 2015

Les clichés de la France



Deuxième rubrique pour continuer d'étudier (et casser) les clichés de la France et de ses charmants habitants grâce au petit film (archi-connu mais il restera toujours quelqu'un qui ne l'aura pas vu encore) animé et réalisé par Cédric Villain dont nous verrons la suite et la fin. Dans la 1ère partie, nous avons appris que tous les Français ne portent pas tout le temps, béret, foulard rouge et baguette sous le bras, qu'ils n'habitent pas tous Paris ou la Côte d'Azur ou qu'ils n'ont pas tous une vue sur la Tour Eiffel comme pourraient le laisser croire certains films que je ne citerais pas. Nous nous sommes étonnés que la France soit si célèbre pour sa bonne et fine cuisine alors que ses habitants dévorent viande de cheval, grenouilles et escargots à profusion sans parler des fromages puants qui agrémentent leur repas. Idem pour la mode malgré certains Français célèbres très mal fagotés. C'est aussi avec soulagement que nous avons découvert que les Français ne se nourrissent pas exclusivement de croissants, de foie gras, d'ail et d'oignon arrosés uniquement de vin rouge ou de champagne. Beaucoup d'entre nous ignoraient également cette curieuse manie qui est la leur de se donner rendez-vous obligatoirement dans des culs-de-sac. Bizarre également cette relation qu'entretient le mâle français avec la gent féminine et concitoyenne ... entre quotas et french kiss. Et que dire de cette passion débordante que nos voisins vouent pour l'accordéon. Finalement on nous a rappelé que la France est le pays de la diplomatie en dépit des gaffes multiples perpétrées par certains de ses chefs d'état que nous ne citerons pas non plus. Et ce n'est point fini, il manquait la deuxième partie avec un autre florilège de clichés en tout genre qui vous seront livrés avec vidéo et quizz à l'appui. Bon cliché!




Les Françaises sont jolies mais elles ne ...
s'épilent pas
se lavent pas
se coiffent pas


En France, on ne se lave pas car on ...
fait les parfums
n'en a pas besoin
aiment les mouches

En France, les serveurs et les chauffeurs de taxi sont ...
gentils
farceurs
grossiers

La France est le pays des super-héros sexys et des ... publicitaires poétiques.
marques
panneaux
mascottes

En France, on coupait les têtes avec ...
une hache
un couteau
une guillotine

En France, on veut abreuver nos sillons d' un ... impur.
jus
vin
sang

En France, le sport populaire, c'est la ...
boxe
plongée
pétanque

Il y a énormément de Français célèbres qui sont d'origine ...
modeste
étrangère
inconnue

La France est le pays des ... de l'homme.
des rois
des amis
des droits

En France, on est toujours en vacances ou en ...
règle
grève
couple